Date de parution : 10/09/2026

Résumé : Cavalier, professionnel du cheval ou amateur maistous désireux de communiquer avec des interlocuteursdans une autre langue ? Voici un dictionnaire utile etesthétique pour les termes en hippologie et équitation,traduits en 10 langues.Le réseau « Equestrian Educational Network » (EEN)réunit de prestigieux établissements de formation enéquitation dans les pays suivants : Grande-Bretagne,Allemagne, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Portugal,Suède, Norvège, Finlande, Espagne, Italie et France.Les échanges entre enseignants/entraîneurs etstagiaires de ces pays ont fait émerger la nécessitéd'un outil de travail commun, d'où la création de cetouvrage coordonné par l'Institut Français du Chevalet de l'Equitation, et notamment les formateurs duCadre noir de Saumur.Les planches illustrées par Marine Oussedik,spécialiste du sujet équestre, sont complétées pardes légendes en anglais. Les termes sont repérés ettraduits dans les 9 autres langues : français, allemand,néerlandais, portugais, suédois, norvégien, finnois, espagnol et italien.