Date de parution : 15/03/2019

Résumé : Préface de Michel BarnierTraduction et appareil critique de Volker Klostius et Jean Spiri    Pan-Europa, publié en 1923 à Vienne par Richard Coudenhove-Kalergi, est le premier ouvrage à proposer une unification des États européens en en décrivant très concrètement les étapes. Dans le contexte de l’après-Première guerre mondiale, il démontre comment seule une Europe unie pourra assurer la paix et la prospérité sur le continent, et faire face aux expansionnismes politique de la Russie et économique des États-Unis –  et de l’Extrême-Orient. Quatre ans après le Traité de Versailles, il fait d’une France et d’une Allemagne réconciliées le moteur de la future Europe  – qui pour lui ne comprend pas la Grande-Bretagne, trop tournée vers son Empire et la relation transatlantique.Lutte contre les nationalismes et droit des minorités, préoccupations économiques mais aussi sociales, chemin vers une démocratie européenne fédérale : les réflexions de Pan-Europa demeurent d’actualité.  Richard Coudenhove-Kalergi, né en 1894 d’un père austro-hongrois et d’une mère japonaise, est le fondateur de l’Union paneuropéenne en 1924. Ardent défenseur de l’unité de l’Europe, il inspirera de nombreux responsables politiques, d’Aristide Briand à Konrad Adenauer ou Robert Schuman, en passant par Winston Churchill ou bien encore Charles de Gaulle.  Michel Barnier, ancien Ministre, ancien Commissaire européen, est Négociateur en chef chargé de la préparation et de la conduite des négociations avec le Royaume-Uni dans le cadre du Brexit.  Volker Klostius, Autrichien, agrégé d’allemand, enseigne en lycée.Jean Spiri, normalien, géographe, est conseiller régional d’Île-de-France.